码上有八格,不是一句「可用/不可用」

五项额度各自独立消耗,另外三格是码上的开关与授权:

  • 翻译字符数:翻译功能可消耗的文本量,收发两个方向都计入;
  • AI 当日次数:一天里能让服务器替你出稿多少次,按日重置;
  • 设备数:同一枚码可以绑定几台机器;
  • 有效期天数:开通到失效的时间窗;
  • 端口数:只有端口版码占这一格,管几台机器合计能同时开着几个环境;
  • 平台入口:码上授权你开哪几类平台,这一格没填就是不限;
  • 会话存档开关:这一枚码的会话要不要上送服务端;
  • 客户信息脱敏:联系人列表上的昵称、手机号、用户名按不按掩码显示。

后三格的性质和前五格不一样:额度是「用完会少」,开关是「发码时就定好,客户端设置里没有对应的按钮给你点」,要改得由发码那一方动手。

每一格用完、关掉或到期会怎样

翻译字符数用完:只停翻译这一件事。会话、画像与存档照常使用,已有对话不中断,续一枚额度更高的码立即恢复。所以这一格是「每天大概多少条会话 × 每条大概多少字」估出来的,不是按人头买的。

AI 当日次数用完:当天那一次请求会被拒(剩余次数不足),次日重置。人工回复与翻译完全不受这一格影响。这一格与翻译字符数是两笔账,别拿其中一个的余量猜另一个。

设备数达到上限:拦的是新机器——那一次登录被拒,已经登着的机器不受影响。所以「团队来了个新人」的表现是新人登不进去,而不是有人被踢下线。

有效期到了:登录直接被拒(提示激活码已过期),续码才能再进。有一条更容易被忽略:服务端那份存档只保留最近三十天,到期不等于「数据还在某处等着你」,超窗那一段本来就没了。这一格单独写过:聊天记录存在哪里、谁能读到、留多久。

端口数超出:那一次开环境被拒(提示端口数不足),先关掉闲置的环境再开。每台机器自己上报当前开着的数量,所以这是「几台合计」的账,不是单台的账。字符版码没有端口额度这一项,也不按它拦你。

收回某一类平台授权:生效时点在下一次登录那一刻,客户端会把那一类还开着的会话窗口强制下线;不重登不会自动生效。

客户信息脱敏打开:掩码只作用在 WhatsApp 与 Telegram 这两格的联系人列表上(不含 Telegram-ZH),其余平台的列表照原样显示;同时「导出」那一整个按钮连下拉一起藏掉,这一条不分平台。

几台机器共用一枚码时,哪些是共用的

这是最容易误判的一格,提前知道能省掉后面的来回:

  • 共用:翻译字符额度、AI 当日次数——由这几台机器一起烧;
  • 不共用:账号列表。每台机器自己添加自己要用的平台账号,账号列表只往服务端上报,不会在另一台机器上读回来;
  • 不在客户端里:谁能看到哪一片数据。分权是用户后台那一侧按角色与码的范围管的事,客户端界面上没有这一格。

团队那一头怎么建号、划范围,见 客服团队的账号、角色与可见范围怎么落地。

AI 那一格上有两个出厂状态容易看错

报价时最常出的误会不是额度,是这两条默认值:

  1. 推荐回复这一整块出厂是关着的。要在账号的「AI 配置」抽屉里打开才会问稿子;
  2. 打开后的默认档是拿到就直接发向客户。想每条先过坐席的手,要在同一格抽屉里把「回复方式」翻成人工确认;翻过来之后,排在待确认队列里的稿子只留在本机内存,重启应用即清空。

另外语气与敬语只作用在发送那一条腿上,接收翻译、历史补译与截图翻译都不带这两档。

为什么这一页不印一个价格

因为价格取决于四件事的组合:码上授权你开几个平台入口、日会话量大概烧多少字符、要登录几台机器、要不要开 AI 推荐回复。写死一个数字,要么骗人要么误导。

同类页面还会写「限时优惠」「永久免费」,这里也没有:

  • 免费下载与安装是真的,打开客户端也不需要注册账号;
  • 但没有「永久免费额度」这种承诺——运行成本(翻译线路与服务器)由激活码覆盖;
  • 不能按功能拆卖,一枚码是整份给的;档位差异体现在数量、有效期,以及是否开放 AI 推荐回复;
  • 开通与额度 那页上的三档只是把「一枚码上有哪些维度」摆成看得懂的样子,档位名与条数都是示意。

中途升档不用重装客户端,换一枚更高额度的码即可,具体衔接方式按你现在的用量给。

要报价,就把三个数发过来

页脚那一枚 Telegram 号,一次说清:

  1. 要接待的平台数(以及要不要多环境并行);
  2. 每天大概多少条会话(决定字符额度烧多快);
  3. 需要登录的机器数(决定设备数,含居家办公的席位)。

通常当天给出额度建议与报价。还想再自己核一遍的,把这两格也算出来:几个人共用一枚码(额度共用、账号列表不共用),以及峰值出现在哪个时段(决定要不要为并发环境多留余量)。不想留电话也能谈——对接走的是同一枚号,交上去的话有人看、有人回。

先自己跑一天也可以:下载中心 取安装包,装完打开就能看到界面,功能按你填进去的那枚码开放。

激活码额度 翻译字符数 端口额度 设备数 有效期 报价方式
← 返回使用指南 下载客户端